Слово Грудь на разных языках
Во всех языках мира встречаются слова, которые невозможно перевести с точностью. Например, русское слово «тоска» невозможно перевести на английский язык, так как оно выражает и грусть, и меланхолию, и ностальгию, и скуку, и еще множество понятий, которые умещаются в одном слове. При переводе их можно транслитерировать, заменять неточными синонимами или подробными описаниями. Наличие таких слов отражает особенности быта, менталитета, языковой картины мира. В удмуртском языке непереводимых слов тоже достаточно. В честь праздника мы сделали подборку удмуртских слов, аналогов которых нет в русском языке.
.png/274px-Married_…_With_Children_(Sony_Pictures_Television_series_logo).png "КД МИД России")
В комнату входят человек из Германии, человек из Алемании, человек из Дойчланда, человек из Саксы, человек из Тюскланда и человек из Немец. Сколько всего человек в комнате? Германия — одна из тех стран, которые называются на разных языках абсолютно по-разному. По-французски она — Allemagne, по-немецки — Deutschland, по-фински — Saksa, по-датски — Tyskland, по-польски — Niemcy. Почему так получилось?
Основательница движения «Femen» Анна Гуцол намерена получить в Швейцарии статус беженца. В интервью swissinfo. Родилась в Ярославле, пришла в журналистику в конце х, писала на темы общества и политики, ездила в командировки по российским регионам, была парламентским корреспондентом в Москве.
